1
00:00:23,650 --> 00:00:25,210
Добрый вечер.

2
00:01:04,170 --> 00:01:08,090
Боже мой, он похож на зубочистку
держатель на стол с закусками.

3
00:01:08,091 --> 00:01:11,629
О, ну, думаю, мне просто придется
потренируйтесь еще немного.

4
00:01:11,630 --> 00:01:13,230
Вот и все о интермедии.

5
00:01:13,710 --> 00:01:18,029
Теперь обратите внимание на центр
кольцо, где вы найдете нашу главную

6
00:01:18,030 --> 00:01:19,080
аттракцион.

7
00:01:42,700 --> 00:01:44,000
Меня зовут Хильдегард.

8
00:01:44,620 --> 00:01:45,670
Хильдегард Фелл.

9
00:01:46,660 --> 00:01:49,490
Я пишу о своем родном городе Эссинге,
Массачусетс.

10
00:01:50,260 --> 00:01:52,200
И особенно о мистере Андерсоне.

11
00:01:52,420 --> 00:01:53,720
Г-н Джон Андерсон.

12
00:01:54,440 --> 00:01:58,160
Я пытаюсь быть абсолютно честным в отношении
все, включая меня.

13
00:01:58,480 --> 00:02:01,060
И это самое сложное из всего.

14
00:02:01,980 --> 00:02:05,580
Мои мать и отец не понимают
я. На самом деле никто этого не делает.

15
00:02:06,040 --> 00:02:09,340
Мой отец - министр, и это не так.
приятно его критиковать.

16
00:02:09,580 --> 00:02:14,080
Но я думаю, что он просто дразнится. он
слишком хорошо – ищу министра.

17
00:02:14,660 --> 00:02:17,580
Моя мама, она ни капельки не слишком
красивая.

18
00:02:17,960 --> 00:02:19,010
Она в самый раз.

19
00:02:19,680 --> 00:02:24,280
Когда-нибудь, когда мои зубы снова вырастут, я
наверное, похожа на нее.

20
00:02:24,281 --> 00:02:30,139
Я должен сказать, что всякий раз, когда Хильдегард
тихо, обычно это означает, что самое худшее

21
00:02:30,140 --> 00:02:31,190
вот-вот произойдет.

22
00:02:31,380 --> 00:02:34,280
Ричард, она ведет себя прекрасно.

23
00:02:35,280 --> 00:02:37,780
Вероятно, она просто делает домашнее задание.

24
00:02:38,320 --> 00:02:41,740
Домашнее задание? Она, вероятно, пишет
письмо ядовитой ручкой. Ричард.

25
00:02:43,220 --> 00:02:44,300
Вы понимаете, что я имею в виду?

26
00:02:44,860 --> 00:02:46,280
Никто меня не понимает.

27
00:02:46,520 --> 00:02:49,040
Но мне не следует отходить от темы.

28
00:02:49,480 --> 00:02:51,200
Моя история на самом деле об этом господине.

29
00:02:51,420 --> 00:02:53,880
Джон Андерсон, чужой среди нас.

30
00:02:54,280 --> 00:02:58,139
Единственное, что мы знали о нем, это
что он приехал из Бостона. Я нашел это

31
00:02:58,140 --> 00:02:59,400
заглянув в его почтовый ящик.

32
00:02:59,780 --> 00:03:02,360
Он оказался самым добрым человеком, которого я
когда-либо знал.

33
00:03:02,700 --> 00:03:04,700
Конечно, все началось не так.

34
00:03:04,701 --> 00:03:08,539
Кажется, он не позволил церкви
комитет базара использует свой сад для

35
00:03:08,540 --> 00:03:09,590
ежегодное дело.

36
00:03:09,800 --> 00:03:12,570
Вот тогда я решил заняться делом
в мои собственные руки.

37
00:03:12,840 --> 00:03:15,700
Я подумала, как он мог устоять передо мной?

38
00:03:45,981 --> 00:03:49,299
Я знал, что смогу заставить тебя снова поднять глаза.

39
00:03:49,300 --> 00:03:51,040
Это называется прозрачностью мысли.

40
00:03:51,380 --> 00:03:52,430
Что ты хочешь?

41
00:03:52,460 --> 00:03:53,720
О, ничего особенного.

42
00:03:54,700 --> 00:03:55,750
Ну, уходи.

43
00:04:19,149 --> 00:04:21,199
Большое спасибо, что пригласили меня приехать
в.

44
00:04:22,010 --> 00:04:23,290
Насколько я помню, я этого не делал.

45
00:04:23,910 --> 00:04:25,070
Я уверен, что ты имел в виду.

46
00:04:25,890 --> 00:04:26,950
Я Хильдегард Фельд.

47
00:04:27,330 --> 00:04:29,930
Мой отец министр, но мы нет
немного похоже.

48
00:04:30,310 --> 00:04:31,570
Нет, я в этом совершенно уверен.

49
00:04:32,350 --> 00:04:34,700
А теперь, если ты не против побежать,
Я занят.

50
00:04:35,190 --> 00:04:37,930
Я думаю, ты не привык иметь
посетители, вы?

51
00:04:39,290 --> 00:04:43,830
Ну а дома, когда у нас есть компания,
мы всегда подаем чай или что-то в этом роде.

52
00:04:45,410 --> 00:04:47,640
Конечно, лично я предпочитаю
лимонад.

53
00:04:50,030 --> 00:04:51,080
Все в порядке.

54
00:04:52,850 --> 00:04:53,900
С оливкой.

55
00:04:55,610 --> 00:04:56,950
Побольше белых, пожалуйста.

56
00:05:00,230 --> 00:05:02,150
Кем я буду, белым или черным?

57
00:05:02,151 --> 00:05:04,669
Теперь посмотри сюда, ты оставишь это
шахматная доска одна. я прямо в

58
00:05:04,670 --> 00:05:05,720
игра. Хм.

59
00:05:19,310 --> 00:05:20,690
Я играю уже много лет.

60
00:05:20,850 --> 00:05:22,490
Полагаю, твой отец научил тебя.

61
00:05:22,730 --> 00:05:24,470
О нет, я его учил.

62
00:05:24,890 --> 00:05:26,190
Но он не очень хорош.

63
00:05:27,330 --> 00:05:31,590
Он плохо концентрируется, за исключением
когда он в середине проповеди.

64
00:05:31,970 --> 00:05:35,050
Затем он продолжает и продолжает и продолжает.

65
00:05:35,590 --> 00:05:38,660
Если бы ты когда-нибудь ходил в церковь по воскресеньям,
вы бы увидели сами.

66
00:05:38,661 --> 00:05:42,529
Кажется, ты много знаешь о моем
занятия или их отсутствие, юная леди.

67
00:05:42,530 --> 00:05:45,910
О, я знаю все обо всех
и все, кроме тебя.

68
00:05:47,541 --> 00:05:49,549
Мистер Андерсон?

69
00:05:49,550 --> 00:05:50,810
Не кажется, не так ли?

70
00:05:50,811 --> 00:05:52,569
Ну, это ничего не значит.

71
00:05:52,570 --> 00:05:54,490
Твоя жена могла умереть или что-то в этом роде.

72
00:05:55,470 --> 00:05:56,890
Что заставило тебя так сказать?

73
00:05:57,350 --> 00:06:01,070
Ничего. Я просто думаю, что каждый должен
быть женатым. Спасибо.

74
00:06:04,250 --> 00:06:07,610
Я, конечно, еще не женат, но я
пусть кого-нибудь выберут.

75
00:06:08,250 --> 00:06:10,170
О, а кто этот счастливый молодой человек?

76
00:06:10,390 --> 00:06:12,990
Его зовут Кларенс. Он работает в банке
в Бостоне.

77
00:06:13,270 --> 00:06:16,220
И поскольку ты родом из Бостона, я
подумал, что ты должен его знать.

78
00:06:17,680 --> 00:06:19,600
Откуда ты знаешь, что я из Бостона?

79
00:06:20,660 --> 00:06:23,610
Ну, есть несколько банков, и
Бостон — большое место.

80
00:06:23,860 --> 00:06:28,779
Я вижу его только тогда, когда он приходит ко мне в гости.
лучший друг на свете, старый

81
00:06:28,780 --> 00:06:29,830
Миссис Уайтфорд.

82
00:06:29,920 --> 00:06:31,640
Она его тетя. Вы ее знаете?

83
00:06:31,641 --> 00:06:33,939
Нет, я не могу сказать, что у меня когда-либо было такое.
удовольствие.

84
00:06:33,940 --> 00:06:36,660
Она примерно твоего возраста. Она не
женат тоже.

85
00:06:38,080 --> 00:06:39,130
Ой.

86
00:06:40,180 --> 00:06:41,500
Ты играешь с ней в шахматы?

87
00:06:42,000 --> 00:06:43,050
О, нет.

88
00:06:43,700 --> 00:06:45,400
Мы держим науку вместе.

89
00:06:46,190 --> 00:06:49,080
Он учится на заочном курсе
как быть медиумом.

90
00:06:49,081 --> 00:06:52,509
А что делает твой отец, хороший
преподобный, что вы можете сказать по этому поводу?

91
00:06:52,510 --> 00:06:56,210
О, он не слишком возражает, потому что он
не знает об этом.

92
00:06:56,530 --> 00:06:58,370
И кроме того, это только притворство.

93
00:06:59,330 --> 00:07:02,050
Я о единственном друге миссис Уайтфорд
имеет.

94
00:07:02,051 --> 00:07:04,629
Ну, ей очень повезло, что у нее есть друг
как ты.

95
00:07:04,630 --> 00:07:07,230
Я тоже мог бы быть твоим другом, если бы ты
вроде.

96
00:07:09,030 --> 00:07:10,730
Мне придется сначала об этом подумать.

97
00:07:11,310 --> 00:07:14,380
О, я бы не стал тратить на меня твое время,
Хильдегард, если бы я был на твоем месте.

98
00:07:15,120 --> 00:07:17,520
Я слишком стар и утомлен, чтобы быть вознагражденным.

99
00:07:19,080 --> 00:07:20,130
Проверять.

100
00:07:20,131 --> 00:07:24,099
Что ж, Хильдегард, боюсь, игра
закончилось.

101
00:07:24,100 --> 00:07:25,150
Еще нет.

102
00:07:27,880 --> 00:07:28,930
Приятель.

103
00:07:33,360 --> 00:07:34,410
Боже мой.

104
00:07:35,880 --> 00:07:36,930
Вы выиграли.

105
00:07:37,600 --> 00:07:38,650
Я сделал.

106
00:07:39,640 --> 00:07:40,960
Мистер Эндрюс.

107
00:07:40,961 --> 00:07:44,269
Не могли бы вы показать всем людям в
город, в котором ты не злой старик

108
00:07:44,270 --> 00:07:46,790
они говорят, что ты эгоистичный человек? Я прошу тебя
простите?

109
00:07:46,791 --> 00:07:50,349
Ну, это то, что все говорят.
Просто потому, что ты не позволяешь базару быть

110
00:07:50,350 --> 00:07:53,970
проведено в твоем саду, оно проведено в
это место в течение последних 75 лет.

111
00:07:53,971 --> 00:07:58,229
Итак, теперь они отправляют детей и
пытаясь выполнить работу, которую они

112
00:07:58,230 --> 00:07:59,610
не мог сделать для себя.

113
00:07:59,950 --> 00:08:03,380
Что ж, я намерен оставаться старым злым
чувак, они говорят, что я есть. Ответ — нет.

114
00:08:03,810 --> 00:08:06,400
Я не позволю людям совать нос в мою
частные дела.

115
00:08:06,790 --> 00:08:07,930
Теперь ты бежишь, а?

116
00:08:12,270 --> 00:08:14,370
Я никогда не думал, что ты будешь таким плохим
неудачник.

117
00:08:15,390 --> 00:08:19,010
Что ж, моя первая попытка выиграть Mr.
Андерсон не добился большого успеха.

118
00:08:19,230 --> 00:08:22,250
И тогда я решил обсудить это с
Миссис Уайт за это.

119
00:08:22,990 --> 00:08:28,689
Крэд... Кри... Кри... Крэд...

120
00:08:28,690 --> 00:08:32,270
Ворона... Нет.

121
00:08:33,429 --> 00:08:35,230
Ой, я снова забыл.

122
00:08:35,990 --> 00:08:38,270
Я никогда не добьюсь успеха, Хильдегард.

123
00:08:38,570 --> 00:08:41,110
Я никогда не дозвонюсь до своего контакта
уровень.

124
00:08:42,250 --> 00:08:43,350
Почему я не могу вспомнить?

125
00:08:43,570 --> 00:08:45,270
Ты просто не концентрируешься.

126
00:08:45,730 --> 00:08:46,780
О, но это я.

127
00:08:47,250 --> 00:08:51,889
Но как мне когда-нибудь стать полноценным
-оперившийся медиум, если я не могу связаться с

128
00:08:51,890 --> 00:08:52,940
духовный мир?

129
00:08:53,110 --> 00:08:55,730
И Наоми никогда не узнает меня.

130
00:08:56,570 --> 00:08:57,620
О, Боже.

131
00:08:58,230 --> 00:09:00,350
Не расстраивайтесь, миссис Уайтфорд.

132
00:09:03,070 --> 00:09:04,950
Когда-нибудь ты дозвонишься до Наоми.

133
00:09:05,250 --> 00:09:09,350
И когда она узнает тебя, она
люблю тебя так же сильно, как и я.

134
00:09:13,520 --> 00:09:18,379
Миссис Вайцель, поскольку Кларенс работает в
банк, значит, он должен знать

135
00:09:18,380 --> 00:09:23,360
все, не так ли? Или, по крайней мере, он
мог бы узнать. Узнать что?

136
00:09:23,580 --> 00:09:24,630
О г.

137
00:09:24,840 --> 00:09:30,780
Андерсон. Интересно, что он скрывает. Если
Я мог связаться только с Наоми,

138
00:09:30,900 --> 00:09:33,040
Я мог бы спросить ее.

139
00:09:34,800 --> 00:09:36,960
Вот вы еще раз прочитайте мне формулу.

140
00:09:37,880 --> 00:09:42,140
Я чувствую, что Наоми очень близко.

141
00:09:44,360 --> 00:09:51,160
Колыбелька, ворона, колыбелька, ворона,
колыбелька, ворона.

142
00:09:52,860 --> 00:09:56,380
О, Боже. Мы только начинали нашу
упражнение.

143
00:09:56,600 --> 00:10:02,960
Мы просто собираемся попить чай. Привет
вот, Хильдегард. Добрый вечер,

144
00:10:03,000 --> 00:10:04,060
А как насчет крепких объятий?

145
00:10:04,660 --> 00:10:05,960
Нет, пока мы не помолвлены.

146
00:10:05,961 --> 00:10:07,379
Ага, понятно.

147
00:10:07,380 --> 00:10:08,430
Шантаж, да?

148
00:10:08,431 --> 00:10:12,619
Шантажировать? Что это такое? Ну, это
оплата, вымогаемая путем запугивания, очень

149
00:10:12,620 --> 00:10:13,459
мощное оружие.

150
00:10:13,460 --> 00:10:14,720
Я не знаю, что ты имеешь в виду.

151
00:10:14,721 --> 00:10:17,879
Ну, это значит, что я не могу тебя обнять
пока я не соглашусь обручиться.

152
00:10:17,880 --> 00:10:18,930
Теперь вы видите?

153
00:10:18,931 --> 00:10:23,099
Ну, сработает ли это, если я чего-то захочу
от кого-то другого? Ну, зная тебя,

154
00:10:23,100 --> 00:10:24,099
возможно, так и было бы.

155
00:10:24,100 --> 00:10:25,720
Теперь мы можем хотя бы пожать друг другу руки?

156
00:10:25,980 --> 00:10:27,030
О, давай.

157
00:10:32,240 --> 00:10:36,300
Кларенс, ты знаешь человека по имени
Джона Андерсона в Бостоне?

158
00:10:36,980 --> 00:10:38,030
Джон Андерсон?

159
00:10:38,400 --> 00:10:40,370
Да. Почему, что он с тобой сделал?

160
00:10:40,850 --> 00:10:42,840
Ничего, но по этому ты узнаешь мужчину
имя.

161
00:10:43,170 --> 00:10:45,930
Ну, был судья Андерсон, которого я
знал о.

162
00:10:45,931 --> 00:10:46,829
Судья?

163
00:10:46,830 --> 00:10:47,869
О, Боже.

164
00:10:47,870 --> 00:10:50,400
Этот судья Андерсон был известен тем, что был
отшельник.

165
00:10:50,490 --> 00:10:53,620
Отшельник? Здесь, здесь, здесь, это
достаточно. Это значит отшельник.

166
00:10:54,170 --> 00:10:57,120
Он также был известен некоторыми
самые строгие решения.

167
00:10:57,121 --> 00:11:00,169
Он недавно ушел на пенсию, но у меня есть
понятия не имею, где он сейчас.

168
00:11:00,170 --> 00:11:02,710
Держу пари, что да. Он прямо здесь, в
Эссингем.

169
00:11:02,930 --> 00:11:05,750
Самый подлый и жестокий отшельник
который когда-либо жил.

170
00:11:06,010 --> 00:11:08,120
Возможно, это был не тот же человек
Хильдегард.

171
00:11:08,810 --> 00:11:09,910
Но это могло быть.

172
00:11:10,190 --> 00:11:13,800
Что ж, тогда Эссингтону стоит гордиться
такой уважаемый гражданин.

173
00:11:13,801 --> 00:11:17,649
Он послал еще больше кровожадных убийц
к своей справедливой награде, чем любой другой человек

174
00:11:17,650 --> 00:11:19,810
на скамейке. Как интересно.

175
00:11:20,410 --> 00:11:24,510
Если он судья, то он, конечно, не
похоже, хочет, чтобы кто-нибудь об этом узнал.

176
00:11:24,570 --> 00:11:28,420
Он просто торчит в этом старом доме
его и никому не подпускает к себе.

177
00:11:28,650 --> 00:11:30,450
Он тебе не очень нравится, да?

178
00:11:30,630 --> 00:11:34,550
Он не хочет, чтобы он кому-то нравился. Но
Я думаю, что да, в любом случае.

179
00:11:35,270 --> 00:11:37,690
Что-то в нем грустное.

180
00:11:39,150 --> 00:11:40,590
Возможно, он прячется там.

181
00:11:40,591 --> 00:11:44,489
Может быть, некоторые из убийц, которых он приговорил
все еще живы и вышли из тюрьмы

182
00:11:44,490 --> 00:11:47,630
сейчас. Возможно, они хотят схватить его. Я сомневаюсь
это Хильдегард.

183
00:11:48,130 --> 00:11:50,900
Теперь посмотрим. Каковы были некоторые из его
самые известные случаи?

184
00:11:51,390 --> 00:11:54,190
Там был пещерный убийца.

185
00:11:54,530 --> 00:11:55,830
О, расскажи нам об этом.

186
00:11:56,090 --> 00:11:58,680
Я, конечно, не буду. Ты слишком
молод для этого.

187
00:11:59,890 --> 00:12:04,429
И посмотрим, что еще. О, да. Там
был человек по имени Лоутон, который

188
00:12:04,430 --> 00:12:05,850
убил свою жену.

189
00:12:06,380 --> 00:12:09,330
Раньше он добрался до Марокко.
они догнали его.

190
00:12:09,720 --> 00:12:14,280
И, о, да, потом было, э-э,
убийство в цистерне.

191
00:12:14,740 --> 00:12:19,080
Но я приберегу это для некоторых, э-э,
хорошая бурная ночь, да?

192
00:12:19,081 --> 00:12:19,839
я

193
00:12:19,840 --> 00:12:28,139
знать

194
00:12:28,140 --> 00:12:29,840
кто вы, мистер Андерсон.

195
00:12:30,660 --> 00:12:31,920
Или я думаю, что да.

196
00:12:32,440 --> 00:12:33,490
Ой?

197
00:12:34,220 --> 00:12:35,270
Кто я?

198
00:12:36,010 --> 00:12:39,810
Пещера убийства или Цистерна
убийца для тебя что-нибудь значит?

199
00:12:39,811 --> 00:12:41,049
Должны ли они?

200
00:12:41,050 --> 00:12:43,710
А как насчет Марокко и мистера Лаудона?

201
00:12:44,510 --> 00:12:46,350
Кто сказал тебе об этом, Хильдегард?

202
00:12:46,590 --> 00:12:47,640
Друг.

203
00:12:47,670 --> 00:12:51,409
Вы судья Джон Андерсон, не так ли?
Человек, который приговорил всех этих

204
00:12:51,410 --> 00:12:52,460
преступники.

205
00:12:53,590 --> 00:12:56,180
Когда-нибудь оно должно выйти, даже в
этот маленький городок.

206
00:12:58,190 --> 00:13:01,010
Ты кому-нибудь об этом рассказал,
Хильдегард? Еще нет.

207
00:13:01,470 --> 00:13:04,960
Но я думаю, ты был бы рад иметь
люди знают, насколько ты знаменит.

208
00:13:05,260 --> 00:13:08,060
Подумай обо всех тех плохих людях, которые у тебя есть.
наказан.

209
00:13:08,760 --> 00:13:12,499
Ну, быть отправленным на виселицу или
проводить годы в тюрьме не очень приятно

210
00:13:12,500 --> 00:13:13,619
подумай, Хильдегард.

211
00:13:13,620 --> 00:13:16,080
Но если они это заслужили, то это правильно,
не так ли?

212
00:13:17,840 --> 00:13:20,220
Только добрый Господь может ответить на это,
Хильдегард.

213
00:13:22,700 --> 00:13:25,180
Он один знает, кто на самом деле виноват
есть.

214
00:13:26,200 --> 00:13:30,050
Ты боишься, что один из этих плохих людей
приговоренный вами придет за вами?

215
00:13:30,120 --> 00:13:31,400
Я вряд ли так думаю.

216
00:13:31,640 --> 00:13:34,580
Я думаю, они чувствуют, как и я, что их
наказание было справедливым.

217
00:13:35,020 --> 00:13:39,200
Ну, тогда мне пора идти. я должен
расскажи всем в Эссингене, кто ты.

218
00:13:39,201 --> 00:13:40,839
Нет, я не хочу, чтобы ты делал это, маленький
девочка.

219
00:13:40,840 --> 00:13:44,510
Я знаю, как тяжело кому-либо сохранить
секрет, особенно для маленьких девочек.

220
00:13:44,780 --> 00:13:46,160
Но разве ты не сделаешь это для меня?

221
00:13:47,780 --> 00:13:48,830
Хорошо.

222
00:13:49,300 --> 00:13:51,200
Но тебе придется кое-что сделать для меня.

223
00:13:51,580 --> 00:13:52,630
О, что это?

224
00:13:52,980 --> 00:13:57,939
Если мы сможем использовать ваши сады для
базар, я никого не пущу в Эссинген

225
00:13:57,940 --> 00:13:58,990
кто ты.

226
00:13:59,060 --> 00:14:00,110
Шантаж, хм?

227
00:14:00,340 --> 00:14:03,000
Да. Разве ты не знаешь, что это против
закон?

228
00:14:04,180 --> 00:14:05,800
Сначала тебе придется им рассказать.

229
00:14:06,080 --> 00:14:07,540
Но Хильдегард, пожалуйста.

230
00:14:08,460 --> 00:14:12,500
Подумайте обо всех этих людях, топчущихся
вокруг моего сада, наступая на мою траву,

231
00:14:12,700 --> 00:14:13,780
портишь мои розы.

232
00:14:13,980 --> 00:14:15,660
Я знал, что ты скажешь да.

233
00:14:15,960 --> 00:14:17,010
Давайте встряхнемся.

234
00:14:17,060 --> 00:14:19,040
Обещаешь, что не будешь упоминать мое имя?

235
00:14:39,470 --> 00:14:43,230
Вы можете себе представить, как я был рад
таким образом победив мистера Андерсона.

236
00:14:43,770 --> 00:14:47,870
И я не хотел сдерживать свое обещание,
хотя я скрестил пальцы.

237
00:14:48,730 --> 00:14:52,449
Казалось, все шло гладко
до дня базара. Тогда это

238
00:14:52,450 --> 00:14:57,310
начался дождь, и Мелроуз
Звездный аттракцион «Квартет» получил

239
00:14:57,590 --> 00:15:00,990
Мать ужасно расстроилась, но потом я
все исправил.

240
00:15:14,471 --> 00:15:20,859
Не хочешь ли ты торта? Знаешь, я
сделал это сам. Ох, какой удар, мистер.

241
00:15:20,860 --> 00:15:22,660
Андерсон. Вам просто понравится этот удар.

242
00:15:22,900 --> 00:15:24,140
О, мистер Андерсон.

243
00:15:25,780 --> 00:15:26,830
г-н

244
00:15:33,300 --> 00:15:34,350
Андерсон.

245
00:15:36,380 --> 00:15:37,940
Преподобный, разве это не чудесно?

246
00:15:37,941 --> 00:15:38,719
О, да.

247
00:15:38,720 --> 00:15:39,770
Мистер Андерсон.

248
00:15:39,771 --> 00:15:43,519
Я хочу поблагодарить вас за вашу доброту
щедрость.

249
00:15:43,520 --> 00:15:46,939
Церковь в долгу перед вами. Поскольку это
если бы пошел дождь, мы могли бы провести базар в

250
00:15:46,940 --> 00:15:49,110
чужой дом. Тогда почему не
ты?

251
00:15:49,580 --> 00:15:54,339
Ну, было немного поздно уведомить
все о переменах, и мы действительно хотели

252
00:15:54,340 --> 00:15:56,080
узнайте вас получше, мистер Андерсон.

253
00:15:56,840 --> 00:15:58,420
Давайте, мисс Ватсон. Ну давай же.

254
00:15:58,680 --> 00:15:59,730
О,

255
00:15:59,731 --> 00:16:01,759
посмотрите на пирожные. Разве они не
красивый?

256
00:16:01,760 --> 00:16:05,599
Привет, миссис Ватсон. О боже мой, как мило
вы посмотрите, миссис Ватсон. Разве это не весело,

257
00:16:05,600 --> 00:16:06,650
Мистер Андерсон?

258
00:16:07,060 --> 00:16:08,640
Папа, угадай что? Спасибо.

259
00:16:08,840 --> 00:16:09,890
Я бы предпочел нет.

260
00:16:10,270 --> 00:16:14,169
Поскольку квартет Мелроуза
недееспособен, миссис Уайтфорд

261
00:16:14,170 --> 00:16:15,220
занять их место.

262
00:16:15,230 --> 00:16:16,910
Как приятно, миссис Уайтфорд.

263
00:16:17,110 --> 00:16:18,490
Я не знал, что ты умеешь петь.

264
00:16:18,670 --> 00:16:20,050
О, я не могу.

265
00:16:20,490 --> 00:16:21,890
Она не собирается петь.

266
00:16:22,710 --> 00:16:23,760
Ты иди готовься.

267
00:16:23,990 --> 00:16:25,230
Я разберусь с этим сам.

268
00:16:26,410 --> 00:16:27,610
Все в порядке.

269
00:16:27,830 --> 00:16:30,120
Как мило с твоей стороны, дорогая. Что ты
собираешься делать?

270
00:16:33,210 --> 00:16:35,650
Ричард, как ты думаешь, что она собирается сделать?
сделать?

271
00:16:36,150 --> 00:16:38,150
Папа, как ты пишешь сеанс?

272
00:16:38,550 --> 00:16:39,600
Сеанс?

273
00:16:40,000 --> 00:16:41,050
Сеанс?

274
00:16:41,051 --> 00:16:45,799
Хильдегард, ты не понимаешь, что это
церковный базар? Я не могу ничего санкционировать

275
00:16:45,800 --> 00:16:46,679
вот так.

276
00:16:46,680 --> 00:16:48,720
Ох, папочка, это всего лишь притворство.

277
00:16:49,400 --> 00:16:53,980
Это знают все, кроме госпожи.
Уайтфорд. Это абсолютно из

278
00:16:54,380 --> 00:16:56,940
О, Ричард, это просто на благотворительность.

279
00:16:57,280 --> 00:17:01,739
И кроме того, это может быть очень весело. Приходить
на. Что ж, теперь это может сделать

280
00:17:01,740 --> 00:17:03,140
все дело стоящее.

281
00:17:05,640 --> 00:17:06,690
Сеанс.

282
00:17:07,900 --> 00:17:08,950
Сеанс, хм?

283
00:17:10,730 --> 00:17:15,569
С-Е-А-Н-С-Е.

284
00:17:16,290 --> 00:17:18,210
S-E-A-N-C-E? Мм-хм.

285
00:17:25,510 --> 00:17:31,690
Все готовы к сеансу?

286
00:17:32,030 --> 00:17:35,430
Папа, когда я тебе говорю, ты оказываешься
свет, да?

287
00:17:38,730 --> 00:17:40,530
А если я забуду формулу?

288
00:17:40,690 --> 00:17:42,370
Я не позволю тебе забыть формулу.

289
00:17:42,490 --> 00:17:46,090
Я буду стоять прямо за ширмой и
предложить вам это сделать. Теперь продолжайте.

290
00:17:46,810 --> 00:17:48,530
Папа, выключи свет, а?

291
00:18:05,210 --> 00:18:06,260
Добрый вечер.

292
00:18:10,090 --> 00:18:13,370
А теперь, пожалуйста, поднимите руки
перед тобой на столе.

293
00:18:15,690 --> 00:18:19,510
Я должен вас предостеречь. Мы должны иметь
абсолютная тишина.

294
00:18:22,810 --> 00:18:23,860
Крэдли Кроу.

295
00:18:24,810 --> 00:18:25,860
Крэдли Кри.

296
00:18:26,710 --> 00:18:27,850
Крэдли Кроу.

297
00:18:29,090 --> 00:18:30,930
Наоми. Наоми.

298
00:18:31,870 --> 00:18:32,920
Наоми.

299
00:18:33,750 --> 00:18:36,390
Публично заявить. Выходи, где бы ты ни был.

300
00:18:42,389 --> 00:18:43,439
Крэд. Кри.

301
00:18:44,830 --> 00:18:46,370
Наоми, пожалуйста, выходи.

302
00:18:46,830 --> 00:18:48,850
Ты знаешь, как много это значит для меня.

303
00:18:49,210 --> 00:18:50,260
Я здесь.

304
00:18:50,390 --> 00:18:51,610
Чего ты хочешь?

305
00:18:52,350 --> 00:18:53,830
Это действительно ты?

306
00:18:54,430 --> 00:18:55,480
Конечно.

307
00:18:57,330 --> 00:19:00,230
Замечательный. Как приятно слышать твой голос.

308
00:19:01,090 --> 00:19:03,010
Не могли бы вы говорить немного яснее?

309
00:19:03,470 --> 00:19:06,510
Ты говоришь так, как будто у тебя внутри шарики.
твой рот.

310
00:19:15,340 --> 00:19:16,880
О, дорогой, я не знаю.

311
00:19:18,060 --> 00:19:19,840
Есть что-нибудь, что ты хочешь сказать?

312
00:19:20,820 --> 00:19:22,940
Есть ли что-нибудь, что вы хотите нам сказать?

313
00:19:27,940 --> 00:19:29,840
Помоги мне, Наоми, пожалуйста.

314
00:19:31,440 --> 00:19:32,640
Простите меня, мистер Андерсон.

315
00:19:32,960 --> 00:19:35,100
Я должен сделать это для миссис Уайтфорд.

316
00:19:35,780 --> 00:19:38,430
Есть что-то еще, что-то очень
важно.

317
00:19:39,080 --> 00:19:41,340
Это становится яснее, намного яснее.

318
00:19:41,960 --> 00:19:44,020
Да. Да, что это такое?

319
00:19:45,340 --> 00:19:46,390
приезжаю в твой город.

320
00:19:46,720 --> 00:19:48,620
Он называет себя мистером.

321
00:19:49,360 --> 00:19:51,080
Джон Андерсон.

322
00:19:52,180 --> 00:19:54,800
Я вижу его с молотком в руке.

323
00:19:55,300 --> 00:19:57,700
Подождите, это деревянный молоток.

324
00:19:58,020 --> 00:20:00,420
И я вижу его на большой высокой скамейке.

325
00:20:01,020 --> 00:20:04,360
Да, он в черной мантии. Он судья.

326
00:20:16,460 --> 00:20:17,860
Это правда, сэр?

327
00:20:21,460 --> 00:20:22,510
Судья Андерсон.

328
00:20:28,640 --> 00:20:31,600
Я знаю, что это было подло, чтобы сказать
на него таким образом.

329
00:20:32,160 --> 00:20:34,690
Но это было лучшее, что могло
произошли.

330
00:20:34,720 --> 00:20:36,760
Мистер Андерсон стал другим человеком.

331
00:20:37,120 --> 00:20:38,940
Он не мог сделать достаточно для всех.

332
00:20:41,390 --> 00:20:45,409
был особенно рад, потому что г-н.
Андерсон подарил свой витраж

333
00:20:45,410 --> 00:20:46,460
в свою церковь.

334
00:20:47,030 --> 00:20:49,390
А теперь наступает печальная часть истории.

335
00:20:49,850 --> 00:20:51,470
Мистер Андерсон умер.

336
00:20:52,130 --> 00:20:54,170
По их словам, это было неизбежно.

337
00:20:54,950 --> 00:20:58,470
Но он был моим первым другом, который сделал это
и это заставило меня чувствовать себя ужасно.

338
00:20:59,550 --> 00:21:01,630
Он внес большой вклад в свое сообщество.

339
00:21:02,130 --> 00:21:04,010
Он был человеком самым уважаемым.

340
00:21:06,310 --> 00:21:07,360
Я получу это.

341
00:21:08,610 --> 00:21:10,530
Он был человеком, которого очень уважали.

342
00:21:10,531 --> 00:21:16,989
О, Кларенс, заходи. Добрый день,
Преподобный Фелт. Добрый день, миссис.

343
00:21:16,990 --> 00:21:18,389
Привет, Кларенс. Рад видеть вас снова.

344
00:21:18,390 --> 00:21:19,440
Привет, Эльдегард.

345
00:21:19,450 --> 00:21:20,500
Привет, Кларенс.

346
00:21:20,501 --> 00:21:22,369
Надеюсь, с твоей тетей все в порядке?

347
00:21:22,370 --> 00:21:26,189
Нет, с тетей Эгги все в порядке, но я, э... я
интересно, смогу ли я поговорить с тобой наедине

348
00:21:26,190 --> 00:21:28,250
момент. Это о мистере Андерсоне.

349
00:21:28,570 --> 00:21:30,690
Конечно. Заходите в мой кабинет. Извинение
мне.

350
00:21:35,130 --> 00:21:36,210
Садись, Кларенс.

351
00:21:40,630 --> 00:21:41,810
Я был, эээ...

352
00:21:42,040 --> 00:21:45,170
Просто пересказываю свою хвалебную речь в честь мистера.
Похороны Андерсона завтра.

353
00:21:45,760 --> 00:21:47,080
Мы все будем скучать по нему.

354
00:21:48,100 --> 00:21:49,240
Особенно Хильдегард.

355
00:21:49,580 --> 00:21:55,759
Я знаю. Вот почему мне пришлось поговорить с тобой
в доверии. Видите ли, сэр, это... Это

356
00:21:55,760 --> 00:21:58,320
Кажется, я ошибся насчет г-на.
Андерсон.

357
00:21:58,321 --> 00:22:00,259
Что значит ошибка?

358
00:22:00,260 --> 00:22:05,659
Ну, я узнал сегодня в банке
что... Ну, судья Андерсон ушел в отставку,

359
00:22:05,660 --> 00:22:06,740
он уехал в Калифорнию.

360
00:22:07,220 --> 00:22:10,600
Человек здесь, в Эссингтоне, который звонил
сам Джон Андерсон...

361
00:22:11,590 --> 00:22:14,120
на самом деле был парень по имени
Джон Лоутон.

362
00:22:15,090 --> 00:22:19,270
Лоутон? Да, сэр. Джон Лоутон,
мужчина, который задушил свою жену.

363
00:22:19,271 --> 00:22:23,749
Думаю, он подумал, что это хорошая шутка
возьми имя человека, который вынес приговор

364
00:22:23,750 --> 00:22:25,270
его. Он провел в тюрьме 15 лет.

365
00:22:26,370 --> 00:22:29,370
Весь город будет очень
расстроен.

366
00:22:31,010 --> 00:22:32,150
Особенно Хильдегард.

367
00:22:32,350 --> 00:22:34,130
Я думаю, он выставил всех нас дураками.

368
00:22:34,990 --> 00:22:36,610
Я не согласен с тобой, Кларенс.

369
00:22:37,830 --> 00:22:40,600
Но я предполагаю, что мне придется изменить
текст моей проповеди.

370
00:22:41,560 --> 00:22:44,960
Теперь позвольте мне посмотреть. Есть что-то в
Я думаю, книга Даниила.

371
00:22:45,960 --> 00:22:48,060
О, да. Глава 10, 11 стих.

372
00:22:50,400 --> 00:22:54,500
Человек очень любимый, поймите
слова, которые Я говорю тебе.

373
00:22:55,740 --> 00:22:58,810
Что касается нас всех, это
все, что нам нужно помнить.

374
00:22:59,420 --> 00:23:00,880
И все, что нам нужно сказать.

375
00:23:04,880 --> 00:23:07,580
И мистер Андерсон был человеком очень
любимый.

376
00:23:08,120 --> 00:23:13,700
Он делал хорошие вещи и никогда не говорил об этом.
кого угодно, даже когда на него напали.

377
00:23:14,140 --> 00:23:18,100
Он был самым добрым человеком, которого я когда-либо знал, затем
моему отцу.

378
00:23:26,820 --> 00:23:29,040
Так заканчивается сегодняшняя история.

379
00:23:29,580 --> 00:23:33,560
Увидев это, я думаю, вы отнесетесь
ближний твой добрее.

380
00:23:34,120 --> 00:23:36,740
Ведь он может быть бывший топор
убийца.

381
00:23:36,741 --> 00:23:40,899
Конечно, не о чем беспокоиться
о. Наверное, у него закончилась практика.

382
00:23:40,900 --> 00:23:45,099
Надеюсь, вы присоединитесь к нам в следующий раз, когда мы
представлю еще одну загадочную историю

383
00:23:45,100 --> 00:23:46,420
или или ожидание.

384
00:23:46,421 --> 00:23:47,909
Спокойной ночи.

385
00:23:47,910 --> 00:23:52,460
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0